Man and woman found dead in apartment with gunshot wounds, deputies investigate